האם משיח יכול להיות "מן המתים"?

אדם מסוים פירסם הודעהשאלה בקשה זו: גר צדק שנקלע למבוכה קשה פנה אלי ואל עוד אנשים בבקשה לעזרה. בני משפחתו שמעונינים שיבטל את גיורו ויחזור להיות נוצרי, כתבו לו שגם במסורת היהודית ("בתרגום", כפי שהם התבטאו במכתבם) מופיע ענין של משיח שימות (וממילא הם מתכוונים להוסיף גם שיחזור, כידוע אמונת הבל וריק שלהם). מכיון שמדובר באדם שגדל קרוב לארבעים שנה כנוצרי אדוק ורק אז התגייר, בעקבות שיכנוע פנימי שאמונת היהדות בנושא גאולת העולם נכונה ואמיתית - הוא לוקח את מכתב משפחתו בצורה קשה יותר, שאולי קשה להבנה למי שלא היה במקומו. שאלתנו ובקשתנו היא אם יוכלו הבקיאים ות"ח כאן למצוא לזה מקור והסבר בצידו שיניח את דעתו, או לחילופין יצאו דרך לשלול זאת בצורה משכנעת. מובן שתשובה סתמית: "אין כזה דבר" וכו´ אינה מועילה במקרה זה. ושכרכם כפול מן השמיים, ובמיוחד שיש כאן מצוה מיוחדת ביחס לגרי צדק וכו´. בני משפחתו כתבו לו כך: "מכיון שאתה מאמין עכשיו בתורת ישראל, ושולל את אמונתך הישנה שהיה משיח שמת ועתיד לחזור (עם כל ההקשרים הנוצריים בזה), הנה מצאנו לך תשובה ניצחת. כי שמענו מרבנים יהודים שגם במקור קדמון מאד של היהודים הנקרא "תרגום" (ויש להניח שהם מתכוונים לאונקלוס על התורה, או יונתן על הנ"ך) כתוב שמשיח ימות ויחזור. לכן, אנחנו מבקשים ממך: אפילו אם אתה רוצה לקיים את מצוות התורה אל "תכפור בעיקר" (עפ"ל) ותמשיך להאמין בעיקר נוצרי זה". הרבנים שהוא קשור אליהם יכלו רק להגיד לו "לא שמענו, ואפילו אם נניח שזה נכון ודאי הפירוש שם אינו במשמעות שבני משפחתך מתכוונים". אבל זה לא מניח את דעתו כמובן. עיקר הסיבה שהוא ורבניו פנו אלינו היה שנאתר את המקור בתרגום שכתוב דבר כזה ונוכיח במפורש שהמשמעות אינה כזו. לא הצלחנו לאתר את המקור, וקיויתי שאולי מישהו כאן יודע על מקור כזה. חובה להדגיש: אין כאן סוגיה של בירור השקפת התורה, אלא יש כאן מצוה רבה של עזרה לאדם במצוקה." ע"כ שאלתו. ------------------- בודאי שהחבר´ה פה בקיאים בנושאים אלו, ויענו את ההסברים המלאים. אני אדאג להפנותו לכאן! ובבקשה, רק תשובות מוסמכות בצירוף מקורות! כמובן שאנו יודעים שהשאלה היא תיאורתית שכן הרבי מה"מ - שליט"א!